测试推荐对于轻度COVID-19症状的人; 长期护理机构中病例的减少表明积极反应的重要性
任何症状轻微的COVID-19的人都应尽快接受测试，为了减少在社区中的传播-测试地点King County。 为防止COVID-19传播到家人，朋友和社区，西雅图-King County卫生局建议立即对有症状或与COVID-19接触密切的人进行测试。以前，卫生官员优先考虑...
top of page
讀畢需時 5 分鐘
新型冠状病毒和美国境内旅行
external icon 计划意味着国内某些地区的指南可能与其他地区有所不同。请查询您所在的、您沿途经过的和您计划前往目的地的州或地方当局，以了解当地情况和可能存在的限制。 旅行建议 所有州都报告有新型冠状病毒肺炎（COVID-19）病例，并且某些地区存在该疾病的社区传播...
讀畢需時 6 分鐘
关于2019冠状病毒病（COVID-19）疫情的《国际卫生条例（2005）》突发事件委员会第三次会议的声明
世卫组织总干事召集的关于2019冠状病毒病（COVID-19）疫情的《国际卫生条例（2005）》突发事件委员会于2020年4月30日（星期四）日内瓦时间（欧洲中部时间）12:00至17:45举行了第三次会议。 总干事特德罗斯宣布，COVID-19疫情继续构成突发公共卫生事件...
讀畢需時 4 分鐘
帮助儿童应对突发事件
无论您的孩子多大年龄，在紧急情况下，他或她可能会感到沮丧或其他强烈的情绪。有些孩子会立即做出反应，而另一些孩子可能会在很晚以后表现出困难的迹象。根据孩子的年龄，以前的经历以及孩子通常如何应对压力，孩子的反应方式和痛苦的常见征兆可能会有所不同。...
讀畢需時 1 分鐘
华盛顿州希望将冠状病毒检测提高700％
西雅图——华盛顿州的卫生专家表示，他们希望在接下来的几周内对COVID-19的测试量是今天的七倍。但这完全取决于测试套件的供应。 增加测试的关键因素是能够获取他们需要的测试套件。但是健康专家说，所有用于COVID-19测试套件的材料供不应求。目前华州每天测试量在2,500至...
讀畢需時 2 分鐘
世贸组织罗伯托·阿泽维多和世卫组织特德罗斯·阿达诺姆·盖布总干事的联合声明
2020年4月20日的声明 COVID-19已迅速发展成为全球性的大流行病，对世界各地社区的健康，社会和经济福祉造成了前所未有的深远影响。世界卫生组织（世卫组织）和世界贸易组织（世贸组织）致力于与其他国际组织和各自的成员国一起对形势作出有效反应。必须采取全球联合行动来应对大...
讀畢需時 1 分鐘
居家管控呼吸道症状的10种方法
原文链接: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/10Things-chinese.pdf
讀畢需時 3 分鐘
安东尼·福西（Anthony · Fauci ）说美国死亡人数可能“更像是6万”，抗体测试正在进行中
发行日期：2020年04月11日 美国领先传染病专家，白宫冠状病毒特别工作组重要成员安东尼·福西（Anthony Fauci ）说， 在COVID-19大流行期间，美国正在经历“非常糟糕的一周”。但是,美国公众敦促社交疏离和其他限制，正在急剧减少新冠肺炎病毒致死人数的预测。...
讀畢需時 3 分鐘
儿童和冠状病毒2019（COVID-19）
发行日期：2020年3月29日/更新日期：2020年4月6日 学校临时关闭期间做好保护儿童和婴儿健康的提示 尽管美国疾病控制和预防中心官网显示，根据现有证据表明，儿童患COVID-19的风险似乎没有成人高。虽然有些儿童和婴儿出现COVID-19症状，迄今为止，成人占大多数病...
讀畢需時 2 分鐘
老年人
发行日期：2020年3月28日/更新日期: 2020年4月5日 您可以做些什么 呆在家里 经常洗手 避免与患病的人近距离接触（6英尺，大约要两条手臂长） 经常清洁和消毒接触物的表面 避免所有游轮旅行和不必要的航空旅行 如果您对COVID-19和自身的慢性病有疑问或您生病了，...
讀畢需時 1 分鐘
高危人群
发行日期：2020年3月27日/更新日期：2020年4月5日 COVID-19是一种新型的疾病，现在关于这种严重疾病危险因素的信息还很有限。根据目前可用的信息和专业知识，老年人和原本患有基础疾病的任何年龄的人患COVID-19的风险更高。...
讀畢需時 1 分鐘
COVID-19测试
发行日期：2020年3月26日/更新日期：2020年4月5日 谁应该接受测试？ 并非每个人都应该接受COVID-19测试。下面一些信息可能有助于您确定是否应该接受护理或测试。 大多数人患有轻微症状，能够在家中康复。 目前没有获得特别批准的治疗方法。...
讀畢需時 3 分鐘
准备好:COVID-19
发行日期：2020年3月25日 / 更新日期：2020年4月4日 老年人 采取措施减少生病的风险。如果由于年龄原因或因长期患有严重基础疾病的人患COVID-19的风险最高，那么采取以下行动对您减少患上这种疾病的风险来说非常重要。 呆在家里。 储备用品。...
讀畢需時 1 分鐘
关于冠状病毒疾病 2019 (COVID-19) 您需要知道什么
原文链接: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/2019-ncov-factsheet-chinese.pdf
讀畢需時 1 分鐘
如果您感染了 冠状病毒疾病 2019 (COVID-19) 该怎么办
原文链接: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/sick-with-2019-nCoV-fact-sheet-chinese.pdf
讀畢需時 1 分鐘
15天减缓 传播
原文链接: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/316079C_Coronavirus_Guidelines_ZHCN.pdf
讀畢需時 3 分鐘
Testing recommended for anyone with mild COVID-19 symptoms and more info
Summary Anyone with mild symptoms of COVID-19 should get tested as soon as possible to reduce its spread through the community – and...
讀畢需時 5 分鐘
Coronavirus and Travel in the United States
Travel Recommendations Cases of coronavirus disease (COVID-19) have been reported in all states, and some areas are experiencing...
讀畢需時 7 分鐘
Statement on the third meeting of the International Health Regulations (2005) Emergency Committee
roceedings of the meeting Members and advisors of the Emergency Committee were convened by teleconference. Membership of the Emergency...
讀畢需時 4 分鐘
Helping Children Cope with Emergencies
Regardless of your child’s age, he or she may feel upset or have other strong emotions after an emergency. Some children react right...
讀畢需時 1 分鐘
Washington state wants to increase coronavirus testing by 700 percent
SEATTLE - Health experts with the state of Washington say over the next few weeks they want to be testing seven times more people they...
讀畢需時 3 分鐘
Joint statement by WTO Director-General Roberto Azevêdo and WHO Director-General Tedros Adhanom Gheb
20 April 2020 Statement COVID-19 has rapidly progressed to become a global pandemic, causing unprecedented, far-reaching impact on the...
讀畢需時 3 分鐘
Fauci Says U.S. Coronavirus Deaths May Be More Like 60,000; Antibody Tests On Way
The U.S. is enduring a "very bad week" during the COVID-19 pandemic, Dr. Anthony Fauci says. But he also says that the American public's...
讀畢需時 4 分鐘
Take Steps to Prevent Getting Sick
Take actions to reduce your risk of getting sick If you are at higher risk for serious illness from COVID-19 because of your age or...
讀畢需時 2 分鐘
Testing for COVID-19
There are laboratory tests that can identify the virus that causes COVID-19 in respiratory specimens. State and local public health...
讀畢需時 1 分鐘
People who are at higher risk for severe illness
COVID-19 is a new disease and there is limited information regarding risk factors for severe disease. Based on currently available...
讀畢需時 2 分鐘
Older Adults
What you can do Stay home. Wash your hands often. Avoid close contact (6 feet, which is about two arm lengths) with people who are sick....
讀畢需時 5 分鐘
Caring for Children
Tips to keep children healthy while school’s out Based on available evidence, children do not appear to be at higher risk for COVID-19...
bottom of page